Nothing Really Ends	Nic opravdu nekončí
The plan it wasn't much of a plan	Ten plán, no nebyl to úplně plán
I just started walking	jen jsem se prostě šel projít
I had enough of this old town	měl jsem dost toho starého města
Had nothing else to do	neměl jsem nic jiného na práci

It was one of those nights	Byla to jedna z těch nocí
You wonder how nobody died	přemýšlíš, jak nikdo neumřel
We started talking	začali jsme si povídat
You didn't come here to have fun	nepřišla jsi sem pobavit se
You said: "well I just came for you"	řekla jsi „no, přišla jsem si pro tebe“

Do you still love me?	Miluješ mě ještě?
Do you feel the same	Cítíš to samé?
Do I have a chance	Mám šanci
Of doing that old dance	zatančit si ten starý tanec
With someone I've been	s někým, koho
Pushing away	odstrkuju?

And touch we touched the soul	A na dotek, kterým jsme roznítili tu vášeň
The very soul, the soul of what we were then	tu úplně první, tu, kterou jsme mívali
With the old schemes of shattered dreams	s těmi starými schématy zničených snů

Lying on the floor	Ležíme na podlaze
You looked at me	podívala ses na mě
No more than sympathy	nic víc, jen sympatie
My lies you have heard them	mé lži, ty jsi slyšela
My stories you have laughed with	mé příběhy, smála ses jim
My clothes you have torn	mé oblečení, roztrhala jsi

And do you still love me?	Miluješ mě stále?
Do you feel the same	Cítíš to samé?
And do I have a chance	Mám šanci
Of doing that old dance again	zatančit si ten starý tanec
Is it too late for some of that romance again	není příliš pozdě znova na něco z toho románku?
Let's go away, we'll never have the chance again	Pojďme pryč, už nikdy nebudeme mít tu šanci

You lost that feeling	Ztratila jsi ten pocit
You want it again	chceš to znova
More than I'm feeling	víc, než cítím já
You'll never get	nikdy nedostaneš
You've had a go at	pustila ses
All that you know	do všeho, co znáš
You lost that feeling	ztratila jsi ten pocit
So come down and show	nevzrušuj se tak a projev se

Don't say goodbye	Neříkej na shledanou
Let accusations fly	nechme být obviňování
Like in that movie	jako v tom filmu
You know the one where Martin Sheen	víš v tom, kde Martin Sheen
Waves his arm to the girl on the street	mává na tu dívku na ulici

I once told a friend	Jednou jsem řekl příteli
That nothing really ends	že nic skutečně nekončí
No one can prove it	nikdo to nemůže prokázat
So I'm asking you now	tak se teď ptám
Could it possibly be	Mohlo by prosím být to

That you still love me?	že mě stále miluješ?
Do you feel the same	Cítíš stále to samé?
Do I have a chance	Mám šanci
Of doing that old dance again	zatančit si ten starý tanec
Is it too late for some of that romance again	není příliš pozdě znova na něco z toho románku?
Let's go away, we'll never have the chance again	Pojďme pryč, už nikdy nebudeme tu šanci mít

I take it all from you	Sejmu z tebe to všechno
I take it all from you	sejmu z tebe to všechno
I take it all from you	sejmu z tebe to všechno
I take it all from you	sejmu z tebe to všechno
I take it all from you	sejmu z tebe to všechno
I take it all from you	sejmu z tebe to všechno


Text vložil: Ellie (6.3.2020)	Překlad: Ellie (6.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta dEUS
	Nothing Really Ends Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

dEUS - Nothing Really Ends

Text písně v originále a český překlad

Nothing Really Ends

Nic opravdu nekončí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)